TraduCale
Création de l’identité visuelle

Débora De Oliveira, alias TraduCale, est traductrice et interprète diplômée, maîtrisant le français, l’anglais, l’espagnol et le portugais (sa langue maternelle).
Spécialisée dans les domaines médico-social, juridique, éducatif et socioculturel, elle met sa plume et sa voix au service de la compréhension entre les individus.
Portée par des valeurs fortes – écoute, inclusion, diversité et engagement environnemental – elle souhaite que son identité visuelle reflète cette dimension humaine et universelle.

Constat

En se lançant en freelance, Débora avait besoin d’une identité visuelle alignée avec sa personnalité et ses ambitions :
une marque à la fois professionnelle, chaleureuse et symbolique de son rôle de médiatrice culturelle.
L’objectif : créer un univers graphique cohérent et distinctif, capable de traduire visuellement sa mission d’aide et de connexion entre les langues et les cultures.

Projet

Le logo de TraduCale repose sur le concept du pont entre deux cultures.
Au centre, une figure symbolise Débora, tenant la main de deux personnages représentant les personnes qu’elle relie. Cette composition évoque à la fois la solidarité, la justice (par la référence subtile à la balance) et l’unité grâce au cercle qui les englobe, symbole du monde et de l’inclusivité.

La palette de couleurs, inspirée de teintes naturelles (ocre, terracotta, vert olive), traduit la stabilité, la confiance et l’authenticité, tout en rappelant les paysages portugais chers à Débora.
Une typographie à empattements vient renforcer la crédibilité et le sérieux de la marque.

Livrables

• Moodboard
• Logo & Déclinaisons
• Brand Board
• Mock-ups de présentation